Призраки

«Призраки» — мистическая повесть Ивана Сергеевича Тургенева, работа над которой шла с 1855 года по 1863 года. Была опубликована в третьем выпуске журнала «Эпоха» в 1864 году. Публицист Пётр Лавров в статье «И. С. Тургенев и развитие русского общества» отмечал, что появление «Призраков», «Довольно» и «Дыма» отражает углубление реакции в русском обществе. В романе «Бесы» персонаж Семён Кармазинов читает поэму «Мерси», которая, по признанию самого Фёдора Достоевского, является пародией на тургеневские «Призраки» и «Довольно» и на самого Тургенева в целом. Сам Иван Тургенев писал, что «По всем известиям, „Призраки“ потерпели общее фиаско. А всё-таки мне сдаётся, недурной человек был покойник»

Ещё при жизни Ивана Тургенева было сделано несколько переводов «Призраки»: в 1865 году немецкий перевод был сделан Фридрихом Боденштедтом при участии самого Тургенева, в 1866 году появился французский перевод Проспера Мериме, который не отличался точностью, из-за чего через три года самому Тургеневу пришлось опубликовать авторский перевод. В 1873 и 1876 году появился датский и шведцские переводы соответственно, а ещё позднее[когда?] появился английский и чешский перевод.